Кастильська - мова з Іспанії (саме тому її, як правило, плутають з іспанською), вона використовується у всіх країнах, колонізованих цією нацією (майже всі з Латинської Америки); Це належить до 6 офіційних мов, задекларованих ООН, саме після китайської мандарин, це найбільш поширена мова у світі, займаючи третє місце. Кастильська не є синонімом іспанської, оскільки її походження походить з провінції, відомої як Кастилія, регіону, що належить до Піренейського півострова (слід зазначити, що в Іспанії розмовляють 4 мовами: кастильською, галисійською, каталонською та баскською).
Як вже згадувалося раніше, його поширення було продуктом колонізації, а це означає, що коли Колумб висадився в Америці (1492 р.), Іспанська мова вже була розташована на Піренейському півострові, будучи тоді мовою, яка зазнала швидкого поширення по всьому світу в порівняння з іншими романськими діалектами, що належать Іспанії; але ця мова отримала різні наголоси з боку корінних жителів, процес, відомий як " іспанізація ".
Цей процес зумів об’єднати багато американців, корінних народів було незліченна кількість, і кожен з них мав зовсім іншу мову від іншої; після колонізації іспанці, намагаючись спілкуватися, спочатку використовували жести, а потім поневолили більшість корінних жителів, щоб служити перекладачами.
Вже в 1713 році була заснована справжня іспанська академія, щоб перед нею було складно поставити себе словами, що сполучають мову, таким чином, щоб відкинути будь-які зміни, які розробляли всі іспаномовні люди кожного регіону.
