Термін квота означає частину, розподіл чи квоту, яка відповідає або надається народові, нації чи навіть окремій особі в будь-якій службі, податку чи позиці. Зокрема, у сфері зовнішньої торгівлі квота - це така кількість або кількість товару, що має можливість експорту чи імпорту за певних або особливих умов, на відміну від решти імпорту чи експорту цієї продукції, що перевищує цю межу. Ця квота у зовнішньоторговельному середовищі використовувалась з часом у міжнародних торгових договорах як механізм преференцій у торгових потоках тих товарів, що цікавлять кожну зі сторін, які згадують договір.
З іншого боку, відмінювання дієслова “caber”, cupo вживається для третьої особи однини, тобто (він, вона, ти) вказівного минулого часу; Іншими словами, це слово, яке походить від кабелю, що описується як простір чи здатність чогось зокрема, і здатність увійти чи міститися в чомусь іншому, стосується тоді тієї частини або фрагмента, де може міститися ціле. Це значення зазвичай використовується в таких країнах, як Гондурас, Мексика, Колумбія, Панама, Венесуела та Сальвадор.
Ми також можемо зустріти фразу "залишок квоти, що залишився", це стосується кількості або накопичення новобранців, призначених певним суб'єктом для проходження відповідної військової служби щороку, або терміну "перевищення квоти" як такого засобу, згідно рае, новобранця, звільненого з військової служби за те, що він відповів на розіграші свого п’ятого номера, який виключає його.
